◉◉ 協會大小事 ◉◉

▎從排版到印刷，掌握「雙視手冊」的全流程工藝

本月協會的工作重心聚焦於內部專業能力的提升。為了提供視障朋友更精確、更具美感的閱讀體驗，我們投入了的教育培訓，「雙視（點字與視覺文字）手冊」的製作流程。

「雙視」不僅是資訊的並置，更是視覺與觸覺邏輯的轉譯。在培訓過程中，我們依循專業製程，確保每一份教材都能達到高品質的無障礙標準：

1. 精準雙視排版：學習在版面上平衡視覺文字與點字空間。由於點字佔據的面積與視覺文字不同，我們必須重新思考，確保兩者在同一頁面上互不干擾且閱讀順暢。

2. 點字印刷實務：在完成排版後，優先進行點字印刷。以點字印表機進行印製，確保凸點高度一致，提供清晰且耐用的觸覺辨識度。

3. 視覺印刷與套疊：點字完成後，再進行視覺色彩的印刷。這一步驟考驗著對位技術，讓明眼人與視障者能同步閱讀相同的內容，實踐真正的資訊共融。

4. 專業裝訂成冊：考量到點字凸點帶來的厚度與翻閱時的耐用性，我們學習選擇最合適的裝訂方式，確保手冊能完全平整攤開，方便指尖游移閱讀。

▎手打點字機操作訓練

除了數位化的印刷技術，本月亦投入了手打點字機的操作學習。透過指尖直接感受機械壓印的力道與回饋，我們更能理解視障朋友在書寫與閱讀時的節奏感。這種訓練不僅強化了同仁對點字邏輯的熟悉度，更讓我們在研發教材時，能從使用者的第一視角出發，思考每一處轉譯的必要性。

本會將持續透過專業的轉譯技術，為不同障礙別的受眾搭建起通往藝術的橋樑。從這個月的教育培訓中，我們再次深耕非視覺美學的土壤。這些輔具與教材研發背後的專業磨練，不僅展現了藝術轉譯的深度，更體現了協會推動文化參與權的初衷。

◉◉ 簽名檔 ◉◉

社團法人臺灣非視覺美學教育協會

邀請您點此再次成為更多微型社福的支持者，讓 #人力少 #深耕在地 #有使命熱情 #募款急迫性 的非營利組織無後顧之憂的專注在服務弱勢族群！