親愛的捐款人您好，

謝謝各位持續捐款支持「社團法人台灣社區互助照顧行動協會」，與您分享上個月的協會大小事與款項使用狀況。

◉◉ 協會大小事 ◉◉

【我們雖然是小孩，也能一起參與 masalut！】

屏東縣泰武鄉比悠瑪（平和）部落一年一度的 masalut（收穫祭）要到了！這是部落最重要的大事，許多在外面工作的青年都會回來一起參與，是部落族人團聚的日子。

而平和教保中心的孩子們，當然不能缺席囉！一起來看看孩子們怎麼參與 masalut 吧！

我是小小摔角選手！

在部落的 masalut 中，其中一個傳統競技項目是「摔角」。在收穫祭前，教保中心的孩子們在老師的指導下，兩兩一組進行模擬的摔角比賽，旁邊的孩子們為小選手們加油打氣！

「等一下不管輸還是贏，你們都要跟對方鞠躬，謝謝你們的對手！」老師們提醒小選手們摔角禮節，並且教孩子正確姿勢，避免孩子在過程中受傷。

在大家的加油聲中，選手們開始比賽了！比賽過程中，選手們使勁力氣想要扳倒對手，但不是力氣大的孩子一定占上風，要想辦法運用巧勁才能獲勝。

而在教保中心比過「模擬賽」的小選手們，到了收穫祭的正式會場上，就較不會因為緊張怯場，影響臨場表現。

我與哥哥姐姐和 vuvu 們一起熱舞！

在 masalut 中除了競賽外，也展現族人間的團結和凝聚力。教保中心的孩子今年也跟著哥哥姐姐，還有 vuvu（祖父母）戴著鴨舌帽一起熱舞！

收穫季的前幾天，大家在籃球場集合練習舞蹈。負責帶領的 sinsi（老師）跟孩子和 vuvu 說：「因為 vuvu 比較不會跳，你們可以教 vuvu 們怎麼跳哦！vuvu 們也一起站起來！」

比較活潑的孩子紛紛跟旁邊的 vuvu 說：「vuvu 我教你怎麼跳，手要這樣擺…」vuvu 在孩子們的鼓勵下，也慢慢站起來跟著音樂一起擺動身體。

在收穫祭開幕式晚上，大家一起穿著排灣族的傳統服飾和現代的鴨舌帽，用舞蹈開啟收穫祭熱鬧序幕！

masalut 不只是部落大人的事，也是孩子們可以一起參與的事。

我們希望讓孩子們從小參與部落的公共事務，培養對部落的責任心和認同感。

誠摯邀請您持續關注，也歡迎您跟親朋好友介紹我們：

​瀏覽我們的官方網站及臉書粉絲專頁，了解我們

​觀看影片，了解部落的孩子怎麼被照顧

​閱讀我們的年報，看看我們在土地上長出的免疫力

​訂閱我們的電子報，追蹤我們最新的動態

◉◉ 簽名檔 ◉◉

社團法人台灣社區互助照顧行動協會